Joomla 1.5, UTF8 e idioma español

A pesar de que Joomla 1.5 trae de serie soporte para UTF8, muchos habréis comprobado que, al instalar extensiones, los caracteres especiales del idioma español no son bien formateados por el navegador. Parece ser que hay algún problema con el instalador de Joomla, o puede que se trate de la configuración del servidor en que se aloja la web; no lo sé, pero lo que sí sé es cómo arreglarlo ;-).

• eXtplorer: se trata de un gestor de ficheros basado en web. Si no lo tenéis instalado os lo recomiendo para cualquier proyecto Joomla que tengáis entre manos, porque facilita el trabajo enormemente. Bajad la última versión e instaladlo mediante el instalador del backend.
  
• notepad++: es un editor de código fuente gratuito muy potente. También os lo recomiendo para cualquier proyecto, ya que soporta múltiples lenguajes. En este caso no es un componente de Joomla, sino un programa que deberéis instalar en vuestro ordenador.

Una vez que tenéis ambos softwares instalados (uno en Joomla y otro en vuestro ordenador) tendréis que descomprimir el archivo de la extensión que queréis modificar y buscar el archivo del idioma español. Normalmente se encontrará en una subcarpeta /languages dentro de la carpeta de la extensión, y tendrá un nombre como spanish.php, spanishES_ES.php, spanishES_AR.php o similar (según la variante nacional del archivo que tengáis disponible).Cuando lo localicéis, abridlo con el notepad++, seleccionad TODO su contenido y copiadlo.

Cambiad ahora al navegador, y desde el backend de Joomla abrís el componente. En el árbol de directorios buscáis el archivo de idioma español de la extensión que queremos "reparar". Tened en cuenta que según el tipo de extensión podrá estar bajo la carpeta /components, /modules o /plugins (e incluso si lo que queréis modificar es la parte del backend, tendréis que entrar en la carpeta /administrator) y buscar ahí). Lo seleccionáis y pincháis en el icono de "editar", y se os abrirá una ventana de edición. Seleccionáis TODO el contenido del archivo y pegáis lo que copiásteis del notepad++. Guardáis el archivo... et voilà!. Ya tenéis los caracteres corregidos.